Envíos

Directrices para autores/as

1 – DIRETRIZES PARA OS AUTORES

El registro en el sistema y el posterior acceso, a través de usuario y contraseña, son obligatorios para el envío de trabajos, así como para el seguimiento del proceso editorial en curso. Inicie sesión en una cuenta existente o registre una nueva cuenta.

Los manuscritos originales pueden ser enviados en portugués, inglés o español.

Artículo Científico: se refiere al trabajo científico completo y con resultados originales de una investigación.

Nota Científica: es una comunicación breve, cuya publicación es inmediata debido a tratarse de un hecho inédito y de importancia, pero sin un volumen suficiente para constituir un artículo científico completo. Como nota científica, también pueden ser presentados la comunicación de métodos, validación de métodos, técnicas, equipos o accesorios desenvueltos.

Revisión Bibliográfica: debe tener como objetivo la presentación de forma crítica y no apenas descriptiva, desde el punto de vista del autor, sobre el estado de arte de una de las áreas o sub-áreas específicas de las Ciencias Agrarias.

El manuscrito original, de cualquier categoría, solamente podrá ser sometido a través del sistema electrónico disponible en https://cientifica.dracena.unesp.br/index.php/cientifica y deberá seguir las normas y procedimientos que constan en la página.

El mismo manuscrito u otro que contenga los mismos datos originales, no podrá ser sometido simultáneamente y ni posteriormente a esta o a otra (s) revista (s) de cualquier naturaleza, bajo la pena de incurrir en el delito civil y penal en virtud de la ley n° 9.610/98 (ley de propiedad intelectual).

Los artículos sometidos serán previamente evaluados por la Comisión Editorial sobre el alcance, el formato y el cumplimiento de las normas para la redacción y el envío. Los artículos que no sean aprobados por la Comisión Editorial para que prosigan hacia los Editores de Sección, tendrán el envío y la tramitación cancelada, así como también la tasa de envío no será devuelta.

Junto con el envío electrónico del manuscrito, los autores deberán anexar cómo documento suplementario.

El manuscrito que fue sometido y aprobado para su tramitación será enviado al Editor de Sección, que se encargará de enviarlo a dos revisores especialistas, doctores en el área del manuscrito, garantizando la revisión por pares, con la modalidad doble ciego (evaluadores-autores y autores-evaluadores). Caberá al Editor de Sección sobre la decisión editorial del manuscrito, fundamentada en su análisis y en la de los revisores “ad hoc”. En casos especiales, el Editor jefe y la Comisión Editorial tienen la autonomía para revisar la decisión.

Los manuscritos aprobados, obedeciendo el orden de aprobación, solamente serán publicados en la versión electrónica de la revista en la dirección https://cientifica.dracena.unesp.br/index.php/cientifica, siendo de libre acceso.

Cada artículo publicado posee el número de identificación electrónica – DOI, generado por la Científica y ratificado por la CrossRef.

Los casos no previstos en esas normas serán resueltos por la Comisión Editorial. Los contactos podrán ser hechos por el correo electrónico:  cientifica19845529@gmail.com

2 – PREPARACIÓN DE LOS MANUSCRITOS

El autor que envíe un manuscrito en cualquiera de las categorías descritas, se responsabiliza automáticamente ante la Científica: Revista de Ciencias Agrarias, de que todos los autores registrados están de acuerdo con la autoría del manuscrito y, por lo tanto, con todos los conceptos, opiniones e interpretaciones que están contenidos en dicho documento académico. Así también, no fueron omitidas informaciones con respecto a la financiación de la investigación o la relación con personas o empresas que puedan tener un interés directo en los datos presentados en el artículo. El autor que envíe el manuscrito se responsabiliza también por su conformidad y reconocimiento así como por los demás autores que han sido registrados por él. En el caso de que el manuscrito sometido sea aceptado para ser publicado, la Científica: Revista de Ciencias Agrarias pasa a ser el propietario de los derechos de autor.

El archivo del manuscrito a enviar deberá ser creado con la extensión ".doc", ".docx" o ".rtf" (no se aceptarán otras extensiones) compatible con Microsoft Word^® o LibreOffice^® y no debe exceder 2 MB de tamaño.

El manuscrito puede ser escrito en portugués, español o inglés y cuando sea escrito en español o en inglés, los autores deberán presentar un comprobante sobre la calidad de ese idioma, hecha por una empresa certificada.

El artículo enviado para su evaluación, independientemente de la categoría, no deberá incluir a los autores y sus afiliaciones. Estos datos deberán ser informados en el documento "Página de portada".

Después del envío de un artículo, no se permite la inclusión o la exclusión de uno o varios autores. Sin embargo, el orden de los autores puede ser cambiado, desde que sea aprobado por escrito y firmado por todos los autores relacionados originalmente en la "Página de portada". El autor responsable por el envío del manuscrito deberá enviar a la revista (cientifica19845529@gmail.com), la hoja con las firmas de aprobación de los autores y con la nueva "Página de portada" del manuscrito. Los documentos serán introducidos en el sistema electrónico de gestión de la revista por el Editor jefe.

 3.1 - Estructura del trabajo

Con la excepción de los títulos, pies de página y tablas, el cuerpo del texto, de tablas y de figuras deberán seguir el siguiente formato: papel tamaño A4 (210 mm x 297 mm), con todos los márgenes de 2,0 cm, fuente Arial, tamaño 10, con la numeración continua de las líneas y páginas, y con espacio doble entre las líneas.

Como los manuscritos serán publicados únicamente en la forma electrónica, no será establecido un límite de páginas, principalmente para incentivar el envío de un manuscrito de mejor calidad científica, evitando que el artículo sea dividido en dos o más en virtud de la limitación de páginas. Se busca así fomentar la calidad de la publicación y no la prolijidad, debiendo estar atentos, por lo tanto, en la objetividad y la claridad que la redacción científica requiere.

Categoría del manuscrito (Artículo científico y Nota científica)

Formato: la categoría del manuscrito debe insertarse en la primera línea de la primera página, encima del título original, centrado y con las letras iniciales en mayúscula, fuente Arial, tamaño 10 y en negrita. El manuscrito será evaluado por pares en la categoría que fue enviado, es decir, un manuscrito enviado originalmente como "Artículo científico", será denegado si los evaluadores y el Comité Editorial consideran que se trata de una "Nota científica" y no de un "Artículo científico".

- Título original en portugués o español o inglés

Formato: El artículo escrito en portugués, español o inglés debe ser claro y conciso, permitiendo una pronta identificación del contenido del trabajo. El título en portugués, español o inglés debe ubicarse dos líneas por debajo (dos veces "enter") de la categoría del manuscrito, con letra Arial, tamaño 12, en negrita y centrado, con los nombres científicos, cuando haya, escritos en letra cursiva y de acuerdo con las normas internacionales. Solamente la primera letra de la primera palabra del título será escrita en mayúscula.

- Título en inglés:

Formato: debe ser una fiel traducción del título en portugués o español cuando el manuscrito este escrito en uno de esos idiomas. El título en inglés debe ser colocado dos líneas por debajo del título en portugués o español (dos veces "enter"), o dos líneas por debajo de la categoría del artículo cuando el manuscrito este escrito en inglés, con letra Arial, tamaño 12, en negrita y centrado, con los nombres científicos escritos en letra cursiva, de acuerdo con las normas internacionales. Solamente la primera letra de la primera palabra del título estará en mayúscula.

Ejemplo:

(Categoría del manuscrito) Artículo Científico

(Título en el idioma original) Ecuaciones de regresión para la…

(Título en inglés) Regression equations to…

 Resumen (250 palabras como máximo):

La palabra "Resumen" debe estar alineado a la izquierda y en negrita. El texto del resumen debe tener su inicio en la misma línea de la palabra resumen, separada de esta por un espacio, un guión y un espacio. El resumen deberá presentar informaciones concisas sobre el motivo y el o los objetivo(s) de la investigación (que deberán estar totalmente de acuerdo con el o los objetivo(s) presentados en el ítem "Introducción"), información mínima sobre los materiales y métodos (cuando los autores estimen pertinente la inclusión de ese ítem), los principales resultados y las conclusiones más relevantes;

Palabras-clave adicionales: Hasta cinco palabras o términos, excluyendo a los que ya están en el título del trabajo, en letras minúsculas, en orden alfabético y separados por punto y coma.

Abstract: La traducción del contenido del “Resumen” para el inglés, seguirá la misma norma de este. La traducción debe ser hecha en inglés científico, utilizando términos técnicos consagrados en el área del artículo, evitando traducciones de aplicativos comerciales;

Additional keywords: La traducción de las palabras-clave adicionales para el inglés, seguirá la misma norma de este;

Introducción: Debe evitarse las divagaciones, utilizando preferentemente literatura reciente y apropiada para formular los problemas a resolver y la justificación sobre la importancia del asunto, dejando muy en claro el o los objetivo(s) del trabajo.

Material y métodos: En función de la naturaleza del trabajo, se debe presentar una caracterización del área experimental dejando en claro las condiciones en que la investigación fue realizada, sin que conste el nombre de la institución, laboratorio del departamento, etc. o cualquier otra citación que pueda identificar a uno o más de los autores del artículo.

Cuando se usen métodos consagrados, apenas la citación de la referencia será suficiente, caso contrario, se necesitará hacer una descripción de los procedimientos utilizados, adaptaciones promovidas, etc. Los productos utilizados deben ser especificados por sus nombres técnicos. Los nombres comerciales, seguidos por el símbolo Ò, pueden ser citados entre paréntesis.

Los símbolos y las unidades de medida deben ser adoptados y utilizados de conformidad con el Sistema Internacional de Unidades. Las expresiones matemáticas deben ser escritas usando el editor de ecuaciones del programa Microsoft Word^® o del LibreOffice^®, con el mismo tipo de letra (Arial) y tamaño (10) del texto. Deben comenzar en una línea separada, alineado con el párrafo del texto y deben estar numeradas secuencialmente con números arábigos colocados entre paréntesis y alineados con el margen derecho del texto, como en el siguiente ejemplo:

AF=2,35075+0,52959CL (1)

Dónde: AF es el área foliar total (m²), C es la mayor longitud del limbo foliar (m) y L es el mayor ancho del limbo foliar (m).

- Resultados y discusión: A criterio de los autores pueden ser presentados juntos, en un mismo ítem, o separados en dos ítems, siendo uno para "Resultados" y otro para "Discusión". Los resultados presentados en la forma de tablas y/o figuras deben ser analizados y discutidos de forma imparcial, clara, directa y concisa, siguiendo los principios científicos, discutiéndolos y confrontándolos con los conocimientos consagrados en la literatura clásica sobre el asunto, cuándo haya, y con revistas especializadas preferencialmente con cuerpo de revisores e indexado. Evitar las divagaciones e imprecisiones que no son sustentadas por los resultados.

- Tablas y Figuras: No se aceptarán figuras y/o tablas con el formato de paisaje. Las tablas con exceso de información, que en su conjunto no encajan en una página en el formato tipo retrato, deben ser divididas en dos o más. El ancho máximo de las tablas y figuras debe ser al del texto de la página en el formato retrato. Casos excepcionales podrán ser evaluados por la Comisión Editorial cuando sea justificado por los autores.

- Tablas: Cuadro o tabla será siempre llamado de "Tabla". Deben ser creados y formateados usando la herramienta "Tabla" del editor de texto. No se aceptarán las tablas insertadas como figura. Las tablas serán numeradas consecutivamente con números arábigos, encabezadas por el título e introducidos después de su citación en el texto. Las tablas deben ser editadas sin líneas verticales aparentes y sólo con líneas horizontales simples, con espesura de 1,0 punto, en el encabezado y en la última línea de la tabla.

En los trabajos escritos en portugués o español, el título de la tabla también deberá ser traducido al inglés, siguiendo la misma numeración y estructura y en cursiva, después del título original.

Las tablas deben ser auto explicativas de modo que no sea necesario recurrir al texto para entenderlas completamente. Deberán constar las unidades en el sistema internacional debajo del ítem correspondiente al de la variable, entre paréntesis, en el cuerpo de la tabla y no en su título. Cualquier observación necesaria en el cuerpo de la tabla para la identificación de una sigla o variable, debe ser referenciada con una llamada en superíndice (números o símbolos), siendo colocada antes de la sigla o variable, debidamente identificada y definida al pie de la tabla.

La fuente en el cuerpo de la tabla debe ser Arial, tamaño 10, con espacio de 1,0 y en el pie de la tabla, Arial, tamaño 9 y con espacio entre las líneas de 1,0 (ver el ejemplo del manuscrito).

Figuras: Las figuras (gráficos, fotografías, esquemas, ilustraciones, etc) deberán ser colocadas después de su citación por la primera vez, en el tamaño y formato final para su publicación (ancho máximo de 16 cm y fuente Arial, tamaño 10). Las figuras y sus leyendas deben ser claramente legibles y tener la calidad necesaria para la perfecta visualización e impresión de todos los detalles necesarios. Los ejes (espesura de 1,0 punto) y los números y las letras presentes en los ejes (Arial 10), deben estar con el color negro (no utilizar otro color de tonalidad). Las leyendas y ecuaciones que hacen parte de la figura deben estar con un tamaño fácilmente legible en la pantalla de un monitor de computador con el manuscrito sin aumento, o sea, en tamaño normal (100%).

Las figuras deben ser enumeradas consecutivamente con números arábicos, y el título debe ser colocado debajo de la misma. Todos los detalles necesarios para el entendimiento de la figura que no fueron completamente identificados en su interior deben ser explicados en el título. La leyenda no debe estar en el interior de la figura y si localizada debajo del título del eje horizontal de la figura, de modo que no se confunda con este. Las ecuaciones que sean colocadas en el cuerpo de la figura deberán ser escritas en la misma fuente del texto (Arial) y en tamaño suficiente para que sean perfectamente legibles en la pantalla de un monitor en tamaño normal de texto (100%).

Los resultados que son presentados en las tablas no deben ser repetidos en las figuras y viceversa.

Los títulos de los trabajos escritos en portugués o español también deberán ser traducidos para el idioma inglés, los cuales serán colocados a continuación del título original en cursiva.

De la misma forma que en las tablas, las figuras deben ser auto explicativas (ver el ejemplo del manuscrito).

 Conclusiones: Deben ser coherentes y concisas de conformidad con los objetivos del trabajo, evitando la repetición de los resultados. No se deben presentar abreviaturas, símbolos y citaciones.

Agradecimientos (facultativo): En este ítem pueden ser colocados, de forma sucinta, los agradecimientos a las personas o instituciones que contribuyeron con el estudio, pero que no son considerados autores.

Referencias: No serán aceptados como referencias:

1. i) Artículos en versión preliminar (en prensa, preprint o in press); ii) Artículos publicados en revistas no arbitradas; iii) Resumen de trabajo simple, expandido o completo; iv) Trabajos de conclusión de curso de pregrado; v) Trabajos o artículos de divulgación, no científicos, disponibles en cualquier media (revistas, periódicos, internet, CD-Rom, DVD-Rom, etc); vi) Informaciones personales; vii) Documentos no publicados, correos electrónicos o de páginas electrónicas particulares de la Internet.

Evitar la citación de las tesis de Maestría y Doctorado, y la citación de citación (citación secundaria, apud).

Del total de referencias utilizadas en el manuscrito, 70% deben ser de artículos científicos publicados en revistas arbitradas e indexadas. Del total de artículos utilizados, 50% deberán haber sido publicados a menos de 10 años.

Citaciones en el texto

 Las referencias deben presentarse por el autor, seguido del año de publicación entre paréntesis. Si la referencia está al final de la frase, tanto el autor como el año de publicación deberán estar entre paréntesis. Solamente la primera letra del autor debe estar en mayúscula.

Ejemplos:

• 1 autor: Souza (2014) o (Souza, 2014),
• 2 autores: Silva & Santos (2012) o (Silva & Santos, 2012),
• 3 o más autores: Tavares et al. (2013) o (Tavares et al., 2013).

En el caso de la citación de uno o más autores que tuvieran dos o más trabajos publicados en el mismo año, tanto en el texto como en la lista de referencias, la referencia debe ser seguida por una letra mayúscula en orden alfabética.

Ejemplos:

• Smith (2010a) o (Smith, 2010a); Smith (2010b) o (Smith, 2010b),
• White (2009a,b) o (White, 2009a,b),
• Souza & Garcez (2011a) o (Souza & Garcez, 2011a); Souza & Garcez (2011b) o (Souza & Garcez, 2011b),
• Santibañes et al. (2008a,b) o (Santibañes et al., 2008a,b).

Las citaciones en secuencia, en el texto, deben ser presentadas en orden cronológico (y en la lista de referencias en orden alfabético).

Ejemplos:

• Baker (2008), Costa & Silva (2010), Dantas et al. (2011a,b,c) o (Baker, 2008, Costa & Silva, 2010, Dantas et al., 2011a,b,c)

- Presentación de las referencias en la lista de referencias

1) Adoptar el orden alfabético.

2) 70% del total de las referencias deben ser de artículos científicos publicados en revistas arbitradas e indexadas.

3) 50% del total de artículos científicos deben haber sido publicados a menos de 10 años.

4) No serán aceptados como referencias: i) artículos en versión preliminar (en prensa, preprint o in press), ii) artículos publicados en revistas no arbitradas, iii) resumen de trabajo simple, expandido o completo, iv) trabajos de conclusión de curso de pregrado, v) trabajos o artículos de divulgación, no científicos, disponibles en cualquier medio de comunicación (revistas, periódicos, Internet, CD, etc.), vi) informaciones personales, vii) documentos no publicados, correos electrónicos o páginas electrónicas particulares de la Internet.

5) Primeramente, colocar el apellido de los autores de la referencia, seguido por las letras iniciales de los nombres. El apellido debe ser separado de las letras iniciales de los nombres por un espacio. Las letras iniciales de los nombres no tienen espacio entre sí.

6) Entre un autor y otro de la referencia, debe colocarse una coma.

7) Después de que todos los autores son reportados, se debe colocar entre paréntesis el año de publicación. Los autores y el año de publicación deben estar separados por un espacio.

8) Después del año de publicación, se debe dar un espacio y luego colocar el título de la referencia, finalizando con un punto. En la secuencia, se reportará el título del artículo (o libro o tesis), en seguida se dará un espacio y a continuación se colocará el volumen, el número y las páginas. En el caso de libros y capítulos de libro, después del título de la obra, se deberá colocar la editora.

9) Luego de colocar el título de la revista científica, se dará un espacio y se citará en seguida el volumen, el número del fascículo entre paréntesis, seguido por dos puntos y las páginas inicial y final separadas por un guion.

Ejemplos:

• Artículo Científico

Islam MH, Shaheb MR, Rahman S, Ahmed B, Islamand ATMT, Sarker PC (2010) Curd yield and profitability of broccoli as affected by phosphorus and potassium. International Journal Sustainable Crop Production 5(2):1-7.

• Con DOI (document objet identifier)

Galvani E (2008) Estudo comparativo dos elementos do balanço hídrico climatológico para duas cidades do Estado de São Paulo e para Paris. Confins 4(4):25-31. doi: 10.400/confins.4733

• Libro

Faquin V (2005) Nutrição mineral de plantas. UFLA/FAEPE. 51p.

Taiz L, Zeiger E (2010) Plant Physiology. Sinauer Associates. 782p.

• Capítulo de libro (preferencialmente al libro como un todo)

Brown B, Aaron M (2001) The politics of nature. In: Smith J (ed) The rise of modern genomics, 3rd edn, Wiley. p.234-295.

Chatterjee C, Dube BK (2004) Nutrient deficiency disorders in vegetables and their management. In: Mukerji KG (ed) Fruit and vegetable diseases, Springer. p.145-163.

• Tesis de Maestría o Doctorado

Purquerio LFV (2005) Crescimento, produção e qualidade de rúcula ( Eruca sativa Miller) em função do nitrogênio e da densidade de plantio. Unesp (Tese de doutorado em Agronomia).

• Internet

Sharpley AN, Daniel T, Sims T, Lemunyon J, Stevens R, Parry, R (2003) Agricultural phosphorus and eutrophication. 38p. 2nd ed, Agricultural Research Service, Available at <http://www.ars.usda.gov/is/np/Phos&Eutro2/agphoseutro2ed.pdf> (accessed jan 20 2012).

CEPEA (2010) Laboratório de informação. Disponível em: <http:// www.cepea.esalq.usp.br/rrs.php > (Acesso em 10 nov 2010).

 4 - PÁGINA DE PORTADA

Una página de portada debe ser enviada como un documento complementario en archivo de extensión ".doc o .rtf" (por ejemplo: "portada.doc") el cual deberá ser enviado utilizando la opción "Transferir documento complementario".

En la página de portada deberá constar la categoría del manuscrito, el título en el idioma original y el título en inglés con el formato descrito en el ítem "3.1 - Estructura del trabajo", el nombre de los autores en el orden en el que aparecerán en el artículo cuando sea publicado, de acuerdo con los siguientes procedimientos:

 Nombre completo de los autores : cada uno en una línea, siendo el primer nombre ubicado dos líneas por debajo del título en inglés (dos veces "enter"), con las letras iniciales del nombre y apellido en mayúsculas y alineado a la derecha. El apellido final de cada autor deberá ser seguido por números arábigos en superíndice como: Mónica Bernardo Neves², Ricardo Soares Pimenta³, etc;

Título académico, institución y dirección de correo electrónico definitivo de cada autor : al comienzo de una línea por debajo de la línea con los nombres deberá constar de cada autor o grupo de autores de la misma titulación académica (si hubieran) y la institución, un espacio fijo (teclas "Shift"+"Ctrl" y "espacio") seguido por los números arábigos en superíndice, correspondientes al número colocado al final del apellido de cada autor. Cada identificación con el correspondiente número del autor deberá comenzar en una nueva línea. Entre los autores, aquel que fue responsable por el envío deberá ser identificado como "Autor para correspondencia", que deberá venir poco después de la identificación con el número en superíndice. Este será el autor con quién el Editor o la Comisión Editorial de la revista mantendrá contacto. La identificación del "Autor para correspondencia" deberá ser seguida por la titulación, nombre completo de la institución, del Departamento, Sección o Laboratorio, etc. al que pertenece el autor, la dirección completa de la institución y la dirección electrónica del mismo (no colocar una dirección de correo electrónico temporal, que será de corta duración).

La identificación delos demás autores constará apenas de la titulación, nombre completo de la institución y la dirección de correo electrónico.